Moment der Klima-Wahrheit
Rede von António Guterres am 05.06.2024 zum Tag der Umwelt
Maschinell übersetzt
Das Original Secretary-General's special address on climate action "A Moment of Truth"
Liebe Freunde des Planeten,
Heute ist Weltumwelttag.
An diesem Tag meldet der Copernicus Climate Change Service der Europäischen Kommission offiziell, dass der Mai 2024 der heißeste Mai seit Beginn der Aufzeichnungen ist.
Das sind zwölf Monate in Folge die heißesten Monate aller Zeiten.
Im vergangenen Jahr hat jeder Kalenderumschlag die Hitze erhöht.
Unser Planet versucht uns etwas zu sagen. Aber wir scheinen nicht zuzuhören.
Liebe Freunde,
Das American Museum of Natural History ist der ideale Ort, um das klarzustellen. Dieses großartige Museum erzählt die erstaunliche Geschichte unserer natürlichen Welt. Von den gewaltigen Kräften, die das Leben auf der Erde über Milliarden von Jahren geprägt haben.
Die Menschheit ist nur ein kleiner Punkt auf dem Radar.
Aber wie der Meteor, der die Dinosaurier ausgelöscht hat, haben wir einen übergroßen Einfluss.
In Sachen Klima sind wir nicht die Dinosaurier.
Wir sind der Meteor.
Wir sind nicht nur in Gefahr.
Wir sind die Gefahr.
Aber wir sind auch die Lösung.
Also, liebe Freunde,
Wir erleben einen Moment der Wahrheit.
Die Wahrheit ist … fast zehn Jahre nach der Verabschiedung des Pariser Abkommens hängt das Ziel, die globale Erwärmung langfristig auf 1,5 Grad Celsius zu begrenzen, am seidenen Faden.
Die Wahrheit ist … die Welt stößt so schnell Emissionen aus, dass bis 2030 ein weitaus höherer Temperaturanstieg so gut wie garantiert wäre. Brandneue Daten führender Klimaforscher, die heute veröffentlicht wurden, zeigen, dass das verbleibende Kohlenstoffbudget, um die Erwärmung langfristig auf 1,5 Grad zu begrenzen, jetzt bei etwa 200 Milliarden Tonnen liegt. Das ist die maximale Menge an Kohlendioxid, die die Erdatmosphäre aufnehmen kann, wenn wir eine reelle Chance haben wollen, innerhalb der Grenze zu bleiben.
Die Wahrheit ist … wir verbrennen das Budget in rücksichtslosem Tempo – wir stoßen jährlich etwa 40 Milliarden Tonnen Kohlendioxid aus. Wir können alle rechnen. Bei dieser Geschwindigkeit wird das gesamte Kohlenstoffbudget vor 2030 aufgebraucht sein.
Die Wahrheit ist … die globalen Emissionen müssen bis 2030 jedes Jahr um neun Prozent sinken, um die 1,5-Grad-Grenze einzuhalten. Aber sie bewegen sich in die falsche Richtung. Letztes Jahr stiegen sie um ein Prozent.
Die Wahrheit ist … wir stehen bereits vor Überschreitungen der 1,5-Grad-Grenze. Die Weltorganisation für Meteorologie berichtet heute, dass die Wahrscheinlichkeit, dass die globale Jahresdurchschnittstemperatur in mindestens einem der nächsten fünf Jahre die 1,5-Grad-Grenze überschreitet, bei 80 Prozent liegt. 2015 lag die Wahrscheinlichkeit einer solchen Überschreitung bei nahezu null. Und es besteht eine 50:50-Chance, dass die Durchschnittstemperatur im gesamten nächsten Fünfjahreszeitraum 1,5 Grad höher sein wird als in vorindustriellen Zeiten.
Wir spielen mit unserem Planeten Russisches Roulette.
Wir brauchen eine Ausfahrt von der Autobahn zur Klimahölle.
Und die Wahrheit ist … wir haben das Rad in der Hand.
Die 1,5-Grad-Grenze ist gerade noch erreichbar.
Denken wir daran – es ist eine langfristige Grenze – gemessen über Jahrzehnte, nicht über Monate oder Jahre.
Das Überschreiten der 1,5-Grad-Grenze für kurze Zeit bedeutet also nicht, dass das langfristige Ziel erreicht ist.
Es bedeutet, dass wir härter kämpfen müssen.
Jetzt.
Die Wahrheit ist … der Kampf um 1,5 Grad wird in den 2020er Jahren gewonnen oder verloren – unter den Augen der heutigen Staats- und Regierungschefs.
Alles hängt von den Entscheidungen ab, die diese Staats- und Regierungschefs treffen – oder nicht treffen –, insbesondere in den nächsten 18 Monaten.
Es ist die Zeit der Klimakrise.
Der Handlungsbedarf ist beispiellos, aber ebenso die Gelegenheit – nicht nur, um beim Klima etwas zu erreichen, sondern auch um wirtschaftlichen Wohlstand und nachhaltige Entwicklung zu erreichen.
Der Klimaschutz darf nicht geopolitischen Spaltungen unterworfen sein.
Während sich die Welt in Bonn zu Klimagesprächen trifft und sich auf die G7- und G20-Gipfel, die Generalversammlung der Vereinten Nationen und die COP29 vorbereitet, brauchen wir maximale Ambitionen, maximale Beschleunigung, maximale Zusammenarbeit – mit einem Wort maximale Maßnahmen.
Also, liebe Freunde,
Warum diese ganze Aufregung um 1,5 Grad?
Weil unser Planet eine Masse komplexer, miteinander verbundener Systeme ist. Und jeder Bruchteil eines Grades der globalen Erwärmung zählt.
Der Unterschied zwischen 1,5 und zwei Grad könnte für einige kleine Inselstaaten und Küstengemeinden den Unterschied zwischen Aussterben und Überleben ausmachen.
Den Unterschied zwischen der Minimierung des Klimachaos oder dem Überschreiten gefährlicher Kipppunkte.
1,5 Grad ist kein Ziel. Es ist kein Ziel. Es ist eine physikalische Grenze.
Wissenschaftler haben uns gewarnt, dass ein Temperaturanstieg wahrscheinlich Folgendes bedeuten würde:
den Zusammenbruch des grönländischen und des westantarktischen Eisschildes mit einem katastrophalen Anstieg des Meeresspiegels;
die Zerstörung tropischer Korallenriffsysteme und der Lebensgrundlage von 300 Millionen Menschen;
Der Zusammenbruch der Labrador-Strömung, der die Wettermuster in Europa noch weiter durcheinanderbringen würde;
Und das großflächige Schmelzen des Permafrosts, das verheerende Mengen an Methan freisetzen würde, einem der wirksamsten wärmespeichernden Gase.
Schon heute treiben wir die planetaren Grenzen bis an den Rand – wir brechen globale Temperaturrekorde und ernten die Folgen.
Und es ist eine Farce der Klimagerechtigkeit, dass diejenigen, die am wenigsten für die Krise verantwortlich sind, am härtesten getroffen werden: die Ärmsten, die am stärksten gefährdeten Länder, die indigenen Völker, Frauen und Mädchen.
Das reichste Prozent emittiert so viel wie zwei Drittel der Menschheit.
Und extreme Ereignisse, die durch das Klimachaos noch verstärkt werden, häufen sich:
Sie zerstören Leben, schädigen die Wirtschaft und schädigen die Gesundheit;
Sie zerstören nachhaltige Entwicklung, vertreiben Menschen aus ihrer Heimat und erschüttern die Grundlagen von Frieden und Sicherheit – während Menschen vertrieben und lebenswichtige Ressourcen erschöpft werden.
Dieses Jahr hat eine brutale Hitzewelle in Asien bereits Rekordtemperaturen verursacht, die Ernten verdorren ließen, Schulen schlossen und Menschenleben forderten.
Städte von Neu-Delhi über Bamako bis nach Mexiko-Stadt stehen unter glühender Hitze.
Hier in den USA haben heftige Stürme Gemeinden und Leben zerstört.
Wir haben erlebt, wie in ganz Südafrika Dürrekatastrophen ausgerufen wurden;
Extreme Regenfälle überschwemmen die Arabische Halbinsel, Ostafrika und Brasilien;
Und eine massive globale Korallenbleiche, die durch beispiellose Meerestemperaturen verursacht wurde, die die schlimmsten Vorhersagen der Wissenschaftler übertreffen.
Die Kosten dieses ganzen Chaos treffen die Menschen dort, wo es wehtut:
Von unterbrochenen Lieferketten über steigende Preise und zunehmende Nahrungsmittelunsicherheit bis hin zu nicht versicherbaren Häusern und Unternehmen.
Diese Rechnung wird weiter steigen. Selbst wenn die Emissionen morgen Null erreichen, wird das Klimachaos laut einer aktuellen Studie bis 2050 immer noch mindestens 38 Billionen Dollar pro Jahr kosten.
Der Klimawandel ist die Mutter aller heimlichen Steuern, die von normalen Menschen und gefährdeten Ländern und Gemeinden gezahlt werden.
Unterdessen streichen die Paten des Klimachaos – die fossile Brennstoffindustrie – Rekordgewinne ein und scheffeln Billionen an Subventionen, die vom Steuerzahler finanziert werden.
Liebe Freunde,
Wir haben, was wir brauchen, um uns zu retten.
Unsere Wälder, unsere Feuchtgebiete und unsere Ozeane absorbieren Kohlenstoff aus der Atmosphäre. Sie sind von entscheidender Bedeutung, um 1,5 % am Leben zu erhalten oder uns zurückzudrängen, wenn wir diese Grenze überschreiten. Wir müssen sie schützen.
Und wir haben die Technologien, die wir brauchen, um die Emissionen drastisch zu senken.
Erneuerbare Energien boomen, während die Kosten sinken und die Regierungen die Vorteile sauberer Luft, guter Arbeitsplätze, Energiesicherheit und verbesserter Stromversorgung erkennen.
In den meisten Teilen der Welt sind Wind- und Solarenergie an Land die billigste Quelle für neuen Strom – und das schon seit Jahren.
Erneuerbare Energien machen bereits 30 % der weltweiten Stromversorgung aus.
Und die Investitionen in saubere Energien erreichten im letzten Jahr einen Rekordwert – sie haben sich in den letzten zehn [Jahren] fast verdoppelt.
Wind- und Solarenergie wachsen jetzt schneller als jede andere Stromquelle in der Geschichte.
Aus wirtschaftlicher Sicht ist das Ende des Zeitalters der fossilen Brennstoffe unvermeidbar.
Die einzige Frage ist: Wird dieses Ende rechtzeitig kommen? Und wird der Übergang gerecht sein?
Liebe Freunde,
Wir müssen sicherstellen, dass die Antwort auf beide Fragen „Ja“ lautet.
Und wir müssen die sicherste Zukunft für die Menschen und den Planeten sicherstellen.
Das bedeutet, dass wir dringend handeln müssen, insbesondere in den nächsten 18 Monaten:
Die Emissionen drastisch senken;
Menschen und Natur vor Klimaextremen schützen;
Die Klimafinanzierung stärken;
Und der fossilen Brennstoffindustrie Einhalt gebieten.
Lassen Sie mich jedes Element der Reihe nach durchgehen.
Erstens: massive Emissionssenkungen. Angeführt von den großen Emittenten.
Die G20-Länder produzieren 80 Prozent der weltweiten Emissionen – sie haben die Verantwortung und die Fähigkeit, ganz vorne mitzuspielen.
Die fortgeschrittenen G20-Volkswirtschaften sollten am weitesten und am schnellsten gehen;
Und Klimasolidarität zeigen, indem sie den aufstrebenden G20-Volkswirtschaften und anderen Entwicklungsländern technologische und finanzielle Unterstützung bieten.
Nächstes Jahr müssen die Regierungen sogenannte national festgelegte Beiträge vorlegen – mit anderen Worten nationale Klimaaktionspläne. Und diese werden die Emissionen für die kommenden Jahre bestimmen.
Auf der COP28 einigten sich die Länder darauf, diese Pläne an der 1,5-Grad-Grenze auszurichten.
Diese nationalen Pläne müssen absolute Emissionsreduktionsziele für 2030 und 2035 enthalten.
Sie müssen alle Sektoren, alle Treibhausgase und die gesamte Wirtschaft abdecken.
Und sie müssen zeigen, wie die Länder zu den globalen Veränderungen beitragen werden, die für 1,5 Grad unerlässlich sind – uns auf den Weg zu einem globalen Netto-Null-Ziel bis 2050 bringen, fossile Brennstoffe schrittweise auslaufen lassen und auf dem Weg dorthin Jahr für Jahr und Jahrzehnt für Jahrzehnt globale Meilensteine erreichen.
Dazu gehört, bis 2030 dazu beizutragen, die globale Produktion und den Verbrauch aller fossilen Brennstoffe um mindestens dreißig Prozent zu senken und die auf der COP28 eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten – die Abholzung zu beenden, die Energieeffizienz zu verdoppeln und erneuerbare Energien zu verdreifachen.
Jedes Land muss liefern und seinen rechtmäßigen Beitrag leisten.
Das bedeutet, dass die Staats- und Regierungschefs der G20 solidarisch zusammenarbeiten, um eine gerechte globale Energiewende im Einklang mit der 1,5-Grad-Grenze zu beschleunigen. Sie müssen ihrer Verantwortung gerecht werden.
Wir brauchen Zusammenarbeit, kein Fingerzeigen.
Das bedeutet, dass die G20 ihre nationalen Klimaschutzpläne, ihre Energiestrategien und ihre Pläne für die Produktion und den Verbrauch fossiler Brennstoffe auf eine 1,5-Grad-Zukunft ausrichten.
Das bedeutet, dass die G20 sich verpflichten, Subventionen von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energien, Speicherung und Netzmodernisierung sowie Unterstützung für gefährdete Gemeinschaften umzuverteilen.
Das bedeutet, dass die G7 und andere OECD-Länder sich verpflichten, bis 2030 aus der Kohle auszusteigen, fossilfreie Energiesysteme zu schaffen und Angebot und Nachfrage von Öl und Gas bis 2035 um 60 Prozent zu reduzieren.
Das bedeutet, dass alle Länder neue Kohleprojekte beenden – jetzt. Insbesondere in Asien, wo 95 Prozent der geplanten neuen Kohlekraftwerkskapazitäten angesiedelt sind.
Das bedeutet, dass Nicht-OECD-Länder Klimaaktionspläne erstellen, um bis 2040 aus der Kohlekraft auszusteigen.
Und das bedeutet, dass Entwicklungsländer nationale Klimaaktionspläne erstellen, die gleichzeitig als Investitionspläne dienen, die nachhaltige Entwicklung anzukurbeln und den steigenden Energiebedarf mit erneuerbaren Energien zu decken.
Die Vereinten Nationen mobilisieren unser gesamtes System, um Entwicklungsländern dabei zu helfen, dies durch unsere Initiative „Climate Promise“ zu erreichen.
Jede Stadt, Region, Branche, Finanzinstitution und jedes Unternehmen muss ebenfalls Teil der Lösung sein.
Sie müssen bis zur COP30 im nächsten Jahr in Brasilien – spätestens – robuste Übergangspläne vorlegen:
Pläne, die auf 1,5 Grad und die Empfehlungen der hochrangigen Expertengruppe der Vereinten Nationen für Netto-Null ausgerichtet sind.
Pläne, die die Emissionen entlang der gesamten Wertschöpfungskette abdecken;
Die Zwischenziele und transparente Verifizierungsprozesse beinhalten;
Und wir müssen uns von fragwürdigen CO2-Kompensationen fernhalten, die das Vertrauen der Öffentlichkeit untergraben und gleichzeitig wenig oder gar nichts zum Klimaschutz beitragen.
Wir können die Natur nicht täuschen. Falsche Lösungen werden nach hinten losgehen. Wir brauchen hochintegrierte Kohlenstoffmärkte, die glaubwürdig sind und deren Regeln mit der Begrenzung der Erwärmung auf 1,5 Grad vereinbar sind.
Ich ermutige Wissenschaftler und Ingenieure außerdem, sich dringend auf die Entfernung und Speicherung von Kohlendioxid zu konzentrieren – um die Endemissionen der Schwerindustrie, die am schwierigsten zu reinigen sind, sicher und nachhaltig zu bewältigen.
Und ich fordere die Regierungen auf, sie zu unterstützen.
Aber lassen Sie mich klarstellen: Diese Technologien sind kein Allheilmittel; Sie können weder drastische Emissionssenkungen ersetzen noch eine Ausrede sein, um den Ausstieg aus fossilen Brennstoffen zu verzögern.
Aber wir müssen an allen Fronten handeln.
Liebe Freunde,
Viertens und letztens müssen wir diejenigen in der fossilen Brennstoffindustrie direkt konfrontieren, die seit Jahrzehnten unermüdlichen Eifer gezeigt haben, den Fortschritt zu behindern.
Milliarden von Dollar wurden ausgegeben, um die Wahrheit zu verdrehen, die Öffentlichkeit zu täuschen und Zweifel zu säen.
Ich danke den Akademikern und Aktivisten, den Journalisten und Whistleblowern, die diese Taktiken aufgedeckt haben – oft unter großem persönlichen und beruflichen Risiko.
Ich fordere die Führungskräfte der fossilen Brennstoffindustrie auf, zu verstehen, dass sie ihr Geschäft in eine Sackgasse steuern – und uns alle mitnehmen, wenn sie sich nicht auf der Überholspur zur Transformation hin zu sauberer Energie befinden.
Letztes Jahr investierte die Öl- und Gasindustrie mickrige 2,5 Prozent ihrer gesamten Kapitalausgaben in saubere Energie.
Die Verwendung fossiler Brennstoffe im 21. Jahrhundert zu verdoppeln, ist wie die Verwendung von Hufeisen und Kutschenrädern im 19. Jahrhundert.
Den Führungskräften der fossilen Brennstoffindustrie sage ich also: Ihre enormen Gewinne geben Ihnen die Chance, die Energiewende anzuführen. Verpassen Sie sie nicht.
Finanzinstitute sind auch deshalb von entscheidender Bedeutung, weil Geld spricht.
Es muss eine Stimme für den Wandel sein.
Ich fordere die Finanzinstitute auf, die Zerstörung fossiler Brennstoffe nicht mehr zu finanzieren und stattdessen in eine globale Revolution der erneuerbaren Energien zu investieren.
Öffentliche, glaubwürdige und detaillierte Pläne für den Übergang [zur Finanzierung] von fossilen Brennstoffen zu sauberer Energie mit klaren Zielen für 2025 und 2030 vorzulegen.
Und Ihre Klimarisiken – sowohl physische als auch vorübergehende – Ihren Aktionären und Aufsichtsbehörden offenzulegen. Letztendlich sollte eine solche Offenlegung obligatorisch sein.
Liebe Freunde,
Viele in der fossilen Brennstoffindustrie haben schamlos „Greenwashing“ betrieben, während sie versucht haben, Klimaschutzmaßnahmen zu verzögern – mit Lobbyarbeit, rechtlichen Drohungen und massiven Werbekampagnen.
Sie wurden von Werbe- und PR-Unternehmen unterstützt und angestiftet – Mad Men – erinnern Sie sich an die Fernsehserie –, die den Wahnsinn befeuerten.
Ich fordere diese Unternehmen auf, nicht mehr als Ermöglicher der Zerstörung des Planeten zu agieren.
Nehmen Sie ab heute keine neuen Kunden mehr aus der fossilen Brennstoffindustrie an und legen Sie Pläne fest, um Ihre bestehenden Kunden loszuwerden.
Fossilbrennstoffe vergiften nicht nur unseren Planeten – sie sind Gift für Ihre Marke.
Ihr Sektor ist voller kreativer Köpfe, die sich bereits für dieses Anliegen engagieren.
Sie tendieren zu Unternehmen, die für unseren Planeten kämpfen – und ihn nicht zerstören.
Ich fordere auch die Länder auf, zu handeln.
Viele Regierungen beschränken oder verbieten Werbung für Produkte, die der menschlichen Gesundheit schaden – wie Tabak.
Einige tun jetzt dasselbe mit fossilen Brennstoffen.
Ich fordere jedes Land auf, Werbung für fossile Brennstoffunternehmen zu verbieten.
Und ich fordere Nachrichtenmedien und Technologieunternehmen auf, keine Werbung mehr für fossile Brennstoffe anzunehmen.
Wir alle müssen uns auch mit der Nachfrageseite befassen. Wir alle können etwas bewirken, indem wir saubere Technologien annehmen, fossile Brennstoffe in unserem eigenen Leben abbauen und unsere Macht als Bürger nutzen, um einen Systemwandel voranzutreiben.
Im Kampf um eine lebenswerte Zukunft sind die Menschen überall den Politikern weit voraus.
Machen Sie Ihre Stimme hörbar und Ihre Entscheidungen zählen.
Liebe Freunde,
Wir haben eine Wahl.
Kipppunkte für den Klimafortschritt schaffen – oder auf Kipppunkte für eine Klimakatastrophe zusteuern.
Kein Land kann die Klimakrise isoliert lösen.
Dies ist ein Moment, in dem alles auf einmal kommt.
Die Vereinten Nationen sind mit vollem Einsatz dabei – sie arbeiten daran, Vertrauen aufzubauen, Lösungen zu finden und die Zusammenarbeit anzuregen, die unsere Welt so dringend braucht.
Und den jungen Menschen, der Zivilgesellschaft, den Städten, Regionen, Unternehmen und anderen, die den Weg zu einer sichereren, saubereren Welt anführen, sage ich: Danke.
Sie stehen auf der richtigen Seite der Geschichte.
Sie sprechen für die Mehrheit.
Machen Sie weiter so.
Verlieren Sie nicht den Mut. Verlieren Sie nicht die Hoffnung.
Wir, die Völker, gegen die Umweltverschmutzer und Profiteure. Gemeinsam können wir gewinnen.
Aber es ist Zeit für die Staats- und Regierungschefs, zu entscheiden, auf wessen Seite sie stehen.
Morgen wird es zu spät sein.
Jetzt ist es an der Zeit, aktiv zu werden, jetzt ist es an der Zeit, zu handeln, jetzt ist es an der Zeit, Ergebnisse zu erzielen.
Dies ist unser Moment der Wahrheit.
Und ich danke Ihnen.
Weitere Informationen